Perfil

Soy traductor de los idiomas español y alemán con más de 25 años de experiencia profesional.

Nací en el mundo de habla hispana, estudié y trabajé tanto en el Uruguay como en Alemania.

Mis contactos con España y América Latina son muy intensos, ya que tengo muchos amigos y conocidos en ambas regiones y viajo regularmente a España y América Latina.

La confrontación con las características lingüísticas regionales y de los diferentes países es muy útil para lograr una localización precisa de las traducciones, es decir, la adaptación de la traducción a la realidad lingüística y cultural local.